《靠岸》電影官方部落格

一部好的動畫電影，需要一個原創的好故事。

2004年，我們想到這個故事，

從此展開了屬於這部電影之船的打造工程。

這個故事，就叫做「靠岸」。

靠岸 Port of Return 

張榮貴 Chang Jung-kuei

 

為什麼<靠岸>電影的翻譯是”Port of Return”呢？

大家一定非常好奇，甚至在我們的留言版也引起了小小的討論！

其實當初在翻譯時為了慎重起見，我們還特地請教了專家給予意見喔~

下面就是相關的說明：

論「Port of Return」及其他

打造一艘夢幻的電影之船，總需要許多伯樂的幫助。

在有了一個原創的好故事之後，我們試著把它用手繪風格表現出來，然後帶著它到處拜訪，募集資金。

沒錯，我們內心懷抱著電影夢的同時，又默默吶喊著Show~me the money~因為畢竟少了資金，是很難再談什麼理不理想的啊。

如果能找到這部動畫電影的知音，與我們一起打造這艘滿載動畫電影夢想的鯨船，那不是太棒了嗎？更何況，這還是台灣少見的原創故事動畫耶……

下面就是當初的手繪版，從裡面富含想像力的故事內容，以及精緻夢幻的繪本風格，當時的確有許多慧眼獨具的伯樂，在看過這份原稿後（真是有圖有真相），願意提供這部動畫電影各種協助喔……